Kiedy dwaj uczniowie szli do Emaus - jak zapisał Łukasz - „rozmawiali ze sobą o tym wszystkim, co się wydarzyło”. Tekst grecki pozwala na inne jeszcze tłumaczenie: rozmawiali ze sobą o wszystkim, co z nimi było, o wszystkim, co ze sobą nieśli. A nieśli wiele: śmierć i mękę Pana, własny smutek i rozczarowanie. Przecież spodziewali się czegoś zupełnie innego. Uczeń Jezusa to ten, kto niesie pamięć o Nim. Ale my niesiemy nie tylko mękę i konanie. My niesiemy także zmartwychwstanie. Zamiast smutku niesiemy radość. Przecież tego właśnie się spodziewaliśmy.